Субтитры: выделение слова, появление и умное «Авто»

Субтитры стали живее: слово, которое звучит, может выпрыгивать, вставать на плашку или подчёркиваться, фраза — появляться по словам, а в положении Авто каждая фраза сама находит в кадре свободное место.

Новые оформления#

• Поп — 2–3 слова на экране: слово, которое звучит, выпрыгивает и подсвечивается акцентом, соседние слова расступаются.
• Плашка — строка до шести слов: слово, которое звучит, стоит на плашке акцентного цвета, и плашка переезжает от слова к слову.
• Одно слово — по одному крупному слову в такт речи.

Шаблон Pop на шаге «Стиль» мастера собирает «Поп» со шрифтом Punch и акцентом Лайм — для энергичных роликов.

Настройки субтитров#

В шторке Стиль субтитров, в разделе Параметры проекта и на шаге Субтитры мастера — четыре новые настройки, которые работают с любым оформлением:

• Выделение слова — Цвет, Увеличение, Плашка или Подчёркивание: например, в «Караоке» слово, которое звучит, теперь может увеличиваться;
• Появление — Плавно, Выскакивает, Снизу или По словам;
• Слов на экране — По одному, 2–3 слова, Строка или Фраза;
• Регистр — ЗАГЛАВНЫЕ или Как в речи.

По умолчанию у всех — Как в оформлении. Выбор оформления возвращает к нему выделение, появление и число слов, поэтому новое оформление сразу видно таким, каким задумано. Шаблоны сохраняют и новые настройки, а режиссёр в «Чате» меняет их по просьбе: «Пусть слово, которое звучит, выпрыгивает».

Умное «Авто»#

В положении Авто каждая фраза встаёт туда, где в кадре больше свободного места: не на лицо, хук, плашки, титры и окна «картинка в картинке». Фраза подряд держит место предыдущей, а на привычное место субтитры возвращаются на смене кадра — текст не прыгает без нужды. Эмодзи и медиа-карточки встают рядом с субтитрами, там, где они в этот момент. Где лица, Slicer знает после ИИ-монтажа или Следить за лицом, а элементы ролика «Авто» обходит всегда.

Публичное API 1.8.0 и MCP#

• В subtitles стиля (PATCH /v1/projects/{id}/style, инструмент MCP set_style) и настроек монтажа — поля highlight, animation, words, letterCase и speakerColors, оформления pop, box и word; шаблон pop.
• Каталог GET /v1/styles — subtitleOptions: настройки субтитров с названиями и значениями на двух языках.
• Частичная правка subtitles теперь сохраняет остальные поля — меняется только то, что передано в запросе. Новое design без highlight, animation и words возвращает их к auto.

Клиентам ничего менять не нужно — все изменения внутри /v1.

Оформления · Настройки субтитров · Умное «Авто» · Стиль в API · История версий API