Перейти к содержанию
БезопасностьENОткрыть Slicer

Субтитры из речи и «Убрать паузы»

Как распознать речь в ручном проекте и получить субтитры по словам — в облаке или бесплатно на iPhone, iPad и Mac, — а также бесплатно вырезать паузы по тишине.

На этой странице

В проекте «Сам в редакторе» речь при создании не распознаётся, поэтому субтитров сначала нет. Привести такой ролик в порядок помогают два инструмента:

  • Субтитры из речи — ИИ распознаёт речь в выбранных исходниках, и субтитры по словам сами появляются на фрагментах. В облаке — по себестоимости, в приложении — бесплатно, на самом устройстве.
  • Убрать паузы — вырезает тишину длиннее порога. Бесплатно и без ИИ.

В проекте с ИИ-режиссёром речь распознана ещё при монтаже. Там эти инструменты появляются, только когда есть что распознать — например, файл, добавленный в редакторе, — или у фрагмента без речи.

Демонстрация появится здесь

Шаг 1 из 6

Шаг 1 из 6
  1. В общем наборе ручного проекта нажмите «Текст» — в шторке первой строкой «Субтитры из речи» с ценой минуты
  2. Нажмите «Субтитры из речи» — отмечены исходники со звуком, язык «Определить», кнопка «Распознать» с ценой
  3. Нажмите «Распознать» — через минуту «Субтитры готовы»: фразы на дорожке субтитров и в превью
  4. Нажмите «Убрать паузы» в общем наборе — шторка с порогом и строкой «Ролик станет короче на …»
  5. Выберите «1 с» — подсчёт обновился
  6. Нажмите «Убрать паузы» — «Паузы убраны», фрагменты на ленте разрезаны и сомкнулись

Субтитры из речи

Где найти

  • Текст → Субтитры из речи. Под строкой — цена минуты распознавания.
  • Распознать речь в общем наборе инструментов ручного проекта.
  • Распознать речь в инструментах выделенного фрагмента — шторка откроется только с исходником этого фрагмента.
  • Текст → Изменить субтитр, если в ролике ещё нет ни одной фразы, сразу откроет Субтитры из речи.

Кнопки есть, пока в проекте остаются исходники со звуком, речь в которых ещё не распознавали.

Как распознать

  1. Выберите исходники

    В шторке Субтитры из речи, в списке Исходники — видео и озвучка со звуком, речь в которых ещё не распознана; музыка в список не попадает. По умолчанию отмечены все. Снимите отметку с тех, где речи нет: оплачивается вся длина отмеченных исходников, а не только кусок, который вошёл в ролик.

  2. Укажите язык

    Язык речи — Определить, и Slicer узнает язык сам. Если знаете язык заранее, выберите его в списке: так распознавание надёжнее.

  3. Выберите, где распознать

    В приложении для iPhone, iPad и Mac — строка Где работает ИИ: На устройстве бесплатно или В облаке по цене. Подробнее — На устройстве или в облаке. В вебе речь распознаёт облако.

  4. Запустите

    В облаке кнопка «Распознать» показывает цену выбранного, на устройстве — Распознать · бесплатно. Облако распознаёт в фоне: Распознаём речь — обычно меньше минуты. Монтировать в это время можно дальше. Когда всё готово, появится Субтитры готовы.

На устройстве или в облаке

В приложении для iPhone, iPad и Mac речь можно распознать прямо на устройстве — бесплатно. Выбор — в шторке, в строке Где работает ИИ:

  • На устройстве · бесплатно — распознаёт речевая модель Apple на вашем телефоне, планшете или Mac;
  • В облаке · цена — распознаёт ИИ-сервис, по себестоимости, как в вебе.

Субтитры получаются одинаковые: слова с точным временем на фрагментах. Что выбрано сразу, задаёт Профиль → Где работает ИИ (Язык, тема и где работает ИИ), а в шторке выбор можно поменять.

На устройстве:

  • Язык нужно указать. Определить есть только в облаке; на устройстве сразу выбран язык проекта или интерфейса. Русский, английский и другие распространённые языки устройство распознаёт, а если язык не поддерживается — Этот язык на устройстве не распознаётся — выберите другой язык или облако.
  • Только видео с этого устройства. Если исходники загружали с другого телефона или из веба — Видео загружены с другого устройства — здесь только облако.
  • Ход работы — над превью. В первый раз система может скачать модель языка — Скачиваем модель языка, дальше Распознаём речь на устройстве с процентом и Отправляем результат.
  • Не закрывайте приложение: Распознаёт это устройство — не закрывайте приложение. Субтитры появятся на фрагментах сами. Шторку и редактор закрыть можно.
  • Если не получилось — На устройстве не получилось, и шторка откроется снова: повторите или выберите облако. Если iOS спросит разрешение на распознавание речи и его не дать — Нет доступа к распознаванию речи — разрешите его в настройках.
  • В веб-версии вариант устройства неактивен и подписан В приложении.

Что меняется в ролике

  • Видео не меняется. Фрагменты остаются на своих местах, а их края по-прежнему двигаются по времени.
  • Появляются субтитры — на фрагментах, где звучит речь, и фразами на дорожке Субтитры. Если субтитры были выключены в стиле, Slicer включит их сам.
  • Со словами работает всё, что умеют субтитры: исправить текст, акцент, вырезать слова, эмодзи на слово, перевод (Субтитры, Перевод субтитров).
  • Элементы остаются на месте — титры, плашки, эмодзи и наезды не сдвигаются.

Каждый исходник распознаётся один раз: после этого его нет в списке, даже если речи в нём не нашлось. Когда распознаны все, в шторке видно Речь во всех исходниках со звуком уже распознана.

Цена

На устройстве распознавание бесплатное: ничего не резервируется и не списывается.

В облаке распознавание стоит по себестоимости — за минуты звука отмеченных исходников. Цена видна на кнопке до запуска, а в шторке — пояснение Стоит столько, сколько берёт ИИ-сервис, без наценки. Спишется фактическая цена — не больше показанной.

  • На время распознавания цена резервируется на балансе, округлённая вверх до целого токена, — поэтому нужен хотя бы один свободный токен.
  • Не получилось — появится Распознавание не получилось, токены вернутся.
  • В истории проекта остаётся запись Субтитры из речи, у распознанной на устройстве — с пометкой на устройстве.

Как устроена цена по себестоимости — Токены, пакеты и бесплатный ролик.

Убрать паузы

Паузы Slicer находит по тишине в звуке ещё при подготовке материалов — ИИ для этого не нужен, поэтому инструмент бесплатный.

Где найти

  • Убрать паузы в общем наборе инструментов ручного проекта — паузы во всём ролике.
  • Убрать паузы в инструментах выделенного фрагмента — можно убрать паузы только в нём. Кнопка есть у фрагментов, края которых двигаются по времени: в ручном проекте это все видео. Фрагменты, которые ИИ собрал по словам, пауз уже не содержат.

Как убрать

  1. Выберите порог

    Паузы длиннее — 0,3 с, 0,5 с (по умолчанию) или 1 с. Чем меньше порог, тем плотнее ролик.

  2. Выберите, где убрать

    Если шторка открыта у выделенного фрагмента, выберите В этом фрагменте или Во всём ролике.

  3. Проверьте и примените

    Шторка заранее считает результат: Ролик станет короче на 4,5 с. Если резать нечего — Пауз длиннее 1 с нет. Нажмите Убрать паузы — появится Паузы убраны: −4,5 с.

Бесплатно. Вернуть — «Отменить». Все паузы возвращаются одним шагом отмены.

Как режутся фрагменты

  • Тишина вырезается с небольшим запасом по краям, чтобы речь не обрывалась.
  • Фрагмент делится на части, и каждая часть — отдельный фрагмент с теми же настройками: скоростью, громкостью, цветом, эффектом.
  • Переход, анимация появления и ключевые кадры остаются у первой части, анимация исчезновения — у последней.
  • Элементы, привязанные ко времени, переходят к той части, где была их точка, или к ближайшей (Привязка ко времени).
  • Стоп-кадры и фрагменты с обратной перемоткой не режутся.

Тонкости

  • Распознавание в облаке продолжается, даже если закрыть редактор или приложение: субтитры появятся, когда вы вернётесь. На устройстве держите приложение открытым.
  • Не нужны субтитры у отдельной фразы — Скрыть субтитры в её инструментах (Субтитры).
  • Паузы удобно убрать сразу после создания проекта: потом останется подрезать края и переставить фрагменты.

Что дальше